Ở Hàn Quốc, Cảnh sát tập sự được công chiếu vào ngày 9 tháng 8 năm 2017, tại tổng cộng 1058 rạp chiếu phim.[14] Phim xếp thứ hai về doanh thu phòng vé trong ngày đầu ra mắt và thu về 1,97 triệu USD với tổng cộng 308.303 vé được bán ra. Sau năm ngày công chiếu, phim thu hút 1,9 triệu lượt khán giả[15] và thu về tổng cộng 13,6 triệu USD.[16] Sau tám ngày, số người mua vé xem phim lên tới 2,73 triệu, nâng tổng mức doanh thu lên 18,9 triệu USD so với phần kinh phí sản xuất chỉ 6,13 triệu USD.[17] Tới ngày 20 tháng 8, với chưa tới hai tuần ra mắt, Cảnh sát tập sự đã đạt 3.906.566 lượng người xem.[18][19] Một ngày sau, tức 13 ngày sau khi khởi chiếu, phim đã cán mốc 4 triệu lượt vé bán ra.[20] Tới ngày 24 tháng 8, phim thu về 30 triệu USD với tổng cộng 4,3 triệu vé được tiêu thụ.[21] Con số này tăng lên 4,83 triệu vào ngày 27 tháng 8, tức 19 ngày sau khi phim ra mắt, giúp nâng doanh thu của phim lên 34,04 triệu USD.[22] Tới ngày 14 tháng 9 năm 2017, năm tuần sau khi ra rạp, Cảnh sát tập sự đạt mốc 5,61 triệu lượt xem với 39 triệu USD tiền doanh thu, trở thành phim điện ảnh có doanh thu cao thứ 4 năm 2017 của Hàn Quốc.

Ở thị trường quốc tế, Cảnh sát tập sự được công chiếu tại tổng cộng 12 quốc gia. Sau khi được phát hành ở thị trường nội địa, phim được công chiếu tại thị trường Việt Nam vào ngày 18 tháng 8 năm 2017, thị trường Indonesia vào ngày 23 tháng 8 năm 2017, theo sau là Bắc Mỹ vào ngày 25 tháng 8, Úc vào ngày 31 tháng 8 và các thị trường khác như New Zealand, Hong Kong, Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, Singapore, Malaysia, Nhật Bản, Đài Loan, và Philippines.[23]